TVQS (Tv Quality Subtitle) http://www.titrari.com
CEI SAPTE MAGNIFICI
HiIario.
Tata.
Soțero, prietene,
ce mai faci?
Ai ceva de băut?
Ce fericire
sa vezi un sat ca acesta.
Santos!
E atâta nemulțumire afara
Oamenii nu mai sunt mulțumiti de soarta lor.
Moda feminina Ce rușine!
O țigara?
Religia?!
Nu mai exista
religie adevărata în ziua de azi.
Luna trecută am fost la San Juan.
Un oraș înfloritor.
Ia loc!
Un oraș prosper, binecuvântat de Dumnezeu.
O biserică mare.
Nu ca aici, o bisericuța
preotu nu vine decât de două ori pe an.
Una mare.
Îți închipui sfetnice de aur,
cutia milelor plină ochi.
Știi ce am găsit?
Sfetnice de bronz
și mai nimic în cutia milelor.
Oricum am luat tot.
Știu.
Încerc să-i explic cât sunt
cât sunt de lipsiți de credința oamenii în ziua de azi.
Îmi dau și singur foarte bine seama
N-ai cum să-ți dai seama!
Nu-ți poți imagina ce responsabilitați am.
Trebuie să hrănesc oameni înfometați
așa cum face un tata de familie.
Armele, muniția,
sti cât costa astea?
Ha?
Nu. Vânatoarea nu mai este ca înainte.
Altădată erau cai, vite, aur..
Nu trebuia decât să te apleci ca să le culegi..
Gata! S-a terminat.
S-a pus un premiu pe capu meu, trebuie să vânez în continuare,
cu Garda pe urmele mele.
Voi reveni.
Gata!
Restul îl luam când ne întoarcem.
Îmi place satu asta..
Știu că aveți și voi probleme.
Ucigașule
Hoțule!
RafaeI!
RafaeI...
L-ați omorît pe Rafael!
Ce tâmpit!
O să reluam discuția foarte curând.
Îmi face întotdeauna plăcere să aud părerile
Scumpului meu prieten, Soțero.
Poate când mă întorc, ce zici?
Adios.
!Vamos!
Ayudame.
Dacă ne fura recolta în continuare,
putem să ne luam gâturile
acum.
Să plecăm din valea asta asta trebuie să facem.
Să ne mutam?
Să ne luam casele? Nevestele?
Am putea ascunde câte ceva de-ale gurii.
Ca să-l păcălim pe Calvero?
Nu ne fura niciodată rezervele.
Ne lasa destul ca să trăim.
E totuși ceva.
Da dacă l-am ruga să ne lase mai mult?
Nu, nu.
Asta l-ar înfuria și mai mult.
Cred că e mai bine să nu facem nimic.
Ba nu, trebuie să facem ceva!
Ca Rafael?
Nu spune proști.
Ne spețim la câmp,
da burtile sunt goale.
Trebuie să facem ceva!
Ce?
Nu știu.
Să-l întrebam pe bătrân.
El o să știe.
Să luptati.
Trebuie să luptati.
Să ne luptam.
Cu macetele și mâinile goale.
Împotriva pustilor?
Cumpărați puști.
Să cumpăram?
Duceți-vă la frontiera.
Acolo-s peste tot.
Și cu ce bani?
Vindeți asta
Și tot ce mai puteți..
Și chiar dacă am avea puști,
noi nu știm decât să muncim la câmp.
Nu știm să ucidem.
Atunci învățati.
sau muriți.
Bună ziua, va așteptam.
Ați făcut treaba bună.
Hm! Îmi pare rău,
dar nu va fi nici o înmormântare.
Cum?
Groapa e sapata,
și hm mortu e colea,
l-am îmbalsamat
ca la carte .
dar nu va fi înmormântare.
Ce se întâmpla,
nu ți-am dat destul?
Nu-i vorba de bani.
Pentru 20 de dolari, îngrop pe pricine.
Da-nmormântarea e anulată.
I-auzi?
Vreau să fie îngropat, și dumneata la fel.
Dacă s-ar putea așeza în capul oaselor și să vorbească
și el ar vota pentru
N-am putea fi mai la unison.
Te porți ca un frate și ca un bun creștin.
da nu poți înțele
Stai,
nu vreau complimente.
Sunt negustor ambulant,
corsete de dama.
merg pe strada
și un tip cade mort în fața mea.
Vreo două ore
Vreo două ore, oamenii trec peste el, sau se plimba
fara să miste un deget.
Eu nu fac decât ce trebuie.
Hai, Henry, vino, să plec
Nu, așteaptă!
Omu acesta trebuie îngropat, și repede.
Sti, ăstuia nu-i prea mai pasa.
Știu.  să fac ce pot,
Da sunt unii pe aici care se opun.
Care se opun?
La ce se opun?
spun că nu merita să fie îngropat acolo sus.
Ce, la Boot Hill?
Da de ce/ Aici nu-s
Decât asasini și hoți,
și învețerați stâlpi de cafenea,
si, dacă altădată țineau nas pe sus.
acu le-a trecut.
Numai că sunt albi, amice.
Și bătrânul Sam
Ei! bătrânul Sam era indian.
Oh! Dumnezeule!
Credeam că-i de ajuns să fii
mort
ca să fii îngropat la Boot Hill.
Și de când tine asta?
De când orașul s-a civilizat.
Ei, băieți, nu eu am hotarât așa.
Nu-mi place, domnule.
N-am făcut niciodată diferența între oameni,
Oricare dintre ei va fi viitor client.
Bine, în cazul acesta, mâna dricu.
Nu pot; mi-a plecat vizițiu.
Și el are prejudecati, nu-i așa?
Ei bine, când e vorba să riste
să fie doborât
devine rasist înfocat.
Atunci ia pe altu.
Nimeni n-o să accepte să mâie dricu.
Ba da, eu.
Oh! pentru numele lui Dumnezeu!
Dacă de asta depinde,
o să mân eu căruta..
Pot să împrumut pasca asta cu alice?
Cu mare plăcere.
Stai un minut.
Dricu acesta m-a costat 840 de dolari la Denver..
E singurul în tot comitatul.
Eu nu l-aș împrumuta unui necunoscut ca să se traga în el.
O să plătesc stricaciunile.
vreau s-o văd și p-asta!
Și eu
E prima ora când fac pe paznic pe un dric.
Plecam.
Ești nou în oraș?
Da.
De unde ești?
Dodge.
Tu?
Tombstone.
E ceva mișcare pe acolo?
Da la Tombstone?
La fel.
Oamenii s-au cărat cu toții.
E la fel peste tot.
Lingai de indieni!
E bine.
Ce vânt!
O să ajungem.
Nu ajunsul
ma nelinișteste.
Ci rămasul.
În spatele nostru la stânga?
Nu cred.
Fereastra de la doi.
S-a mișcat perdeaua.
Stau prost. Lasă-l să se arate.
Ai fost ales?
Nu.
Pe mine chiar m-au numit.
Hei, băieți,
de ce nu faceți calea-ntoarsa imediat?
V-ar scapa de o groaza de necazuri!
N-o să țină mult, nu?
pregătim un comitet de primire.
Oprește!
E vreo problemă?
Faceți cale-ntoarsa.
la poalele dealului.
Aș avea nevoie de șase oameni.
Băieți, e rândul meu!
Ia.
Aș vrea să te cinstesc cu un pahar.
Și pe prietenul dumitale.
Mulțumesc.
De unde sunteți?
Încotro?
Mulțumesc pentru spectacol.
E plăcerea noastră.
Ei, merita drumul.
N-o să uit niciodată,
chiar dacă o să trăiesc o suta de ani.
Henry, pleacă diligenta.
Bine, bine.
Abia aștept să povestesc totul Florei.
N-o să creadă o iota.
Henry, diligenta! grăbește-te!
Na! Păstrează-o!
Încotro?
O să hoinaresc prin sud, mai puțin, spre sud..
Tu?
Eu doar hoinaresc.
Pe aici e vreo mișcare?
Da. Ca negustor de mirodenii,
băiat În una din cârciumile
de peste drum, dacă-ți place.
Bine.
Salut.
Ia zi,
cum te cheamă, de fapt?
Să zicem, Vin.
Da pe tine?
Chris.
Da?
Credem că ești o om demn de încredere..
Mulțumesc foarte mult.
Am vrea să ne ajutați.
E unu, Calvera
Un hot, un criminal.
El cu oamenii lui ne fura proviziile,
și ne lasa să crapam de foame.
Da nu numai asta, nevestele noas
Stati. O clipă.
Dacă aveți nevoie de protecție,
căutați Garda.
Am încercat de două ori.
Nu pot să-și posteze oameni într-un satuc,
și nu se știe pentru cât timp.
Așa ca au plecat.
Când au plecat ei, el s-a întors.
CaIvera.
Și de atunci vine în fiecare an.
Și o să continue, până când îl oprim.
Stați jos.
Avem nevoie de ajutor.
Trebuie să cumpăram puști.
Nu ne pricepem deloc
Vreți să le cumpărați pentru noi?
Pustile sunt foarte scumpe.
Sunt greu de procurat.
De ce nu angajați niște oameni?
Oameni?
Oameni de arme.
În prezent oamenii costa mai puțin decât pustile.
Veți veni?
Ar fi o binecuvântare
dacă ați veni să ne ajutați.
Îmi pare rău. Binecuvântarile nu sunt domeniul meu.
Nu. Va oferim mai mult.
O să vă dăm de mâncare în fiecare zi.
Și avem asta..
Ce-iasta?
Putem să o vindem pe aur.
Tot ce avem.
Tot ce e de valoare în sat.
Mi s-a oferit destul pentru munca mea.
dar niciodată tot.
E destul?
Vedeți
Dacă am alunga bandiții
viața ar fi foarte bună în sat.
Dar în condițiile astea,
noi am mai putea suporta
puțina vreme,
dar copiii
plâng de foame.
Înțelegeți ce înseamnă când
pui așa ceva în mișcare?
O să ne luptam și noi, cu toții.
Când va veni Calvera
clopotul bisericii va da alarma.
Ne-am lupta cu pustile, dacă am avea.
Dacă nu,
ne vom lupta cu macetele și cu bâtele.
Când ați început,
trebuie să fiți pregătiți să ucideți.
Și să ucideți.
Și iar să ucideți.
până când n-o să mai fie nici un motiv să ucideți.de tuer.
Înțelegem.
Ne-am gândit la asta.
Toți bărbații din sat..
sunt de părerea voastră?
Toți.
O să văd ce pot face pentru voi.
Gracias.
Știți
Așteptați.
Nu spun c-o să merg.
O să vorbesc cu unu, cu altu
ca aveți nevoie de oameni.
N-o să fie greu de găsit.
Toată lumea poarta arma
Exact. Cum porți pantaloni.
E de la sine înțeles.
Dar din cei buni?
Asta e alta mâncare de paste.
De unde o să știți că sunt buni?
Exista niște mijloace.
Intră!
Am auzit
ca ai nevoie de oameni
Exact.
Oameni care știu să folosească asta.
E cazul meu.
Rapid?
Încearcă-mă!
N-am intenția.
Apropie-te!
Ține mâinile așa.
Acum bate din palme.
Mai repede.
Cât mai repede.
Acum e rândul tău.
Foarte tânar,
și foarte orgolios.
Da. Cimitirele sunt pline de băieți
foarte tineri și foarte orgoliosi.
Intră!
Fără gluma,Chris.
Harry.
JMă bucur că te văd. Harry
Chris.
Ce faci în fundu asta de tara?
Am auzit că ai un contract de făcut.
Dar nu pentru valoarea ta.
Pentru mine, un hârtie de un dolar e mare
cât o cuvertura
E numai cât să mănânci, Harry.
O piesa de aur, un acoperiș, un tacâm
șase săptămâni cu arma în mâna pentru niște țărani.
Hai, bătrâne Acadian!
Nu vorbești prea bine
dar ai întotdeauna un plan bun.
Harry,-
Con permiso.
Bine, toate astea, sunt pe deasupra.
Dar ce se afla în spate?
Exact ce ți-am spus.
Aur? Vite? Plăti?
Exact ce ți-am spus.
Bine! Nu insist
Dar o să-mi spui când o să poți.
Dar, Harry.
încetează să înțelegi tot
Ți-am spus ca n-o să insist.
Sunt al vostru.
Pariurile sunt deschise.
Suntem 10.
5.
8.
tot 8. Suntem tot la 10.
Cowboy-ul care a intrat
cu jambierele ca niște burlane
aș vrea să-l cinstesc
Da, domnule
!VaIgame Dios! Uite unu!
Ia uite ce semne are pe fata.
Omul care ne trebuie
e cel care i-a făcut fata asta.
Înveți repede.
Pariul următor
Pierdut.
Următorul.
Domnu de acolo
vrea să vă facă cinste.
4.
Vin.
SaIut.
Vreau să te cinstesc.
Whisky.
Ai ceva în vedere?
Da.
O să lucrez într-o bacanie,
tipu mi-a spus ca o să fiu un negustor dat dracu'
Dat dracu 
Dacă astă-ți place
Mi s-a vorbit de o slujbă pe la granița
De alungat muștele dintr-un sat
Dar nu reușesc să descopăr çât se gistiga.
20 de dolari
Pe săptămâna?
Tot, șase săptămâni
E ridicol
Ai auzit de altceva?
Da, dincolo de granița.
De alungat muștele dintr-un satuc.
Satul lor
Plătește 20 de dolari.
Angajez acum
Dar nu-i nici măcar costul gloanțelor
E un sat sărac
Înțelegem
Ați putea câștiga mai mult într-o bacanie
și e o slujbă stabilă
Da
Câți oameni aveți?
Îl caut pe unu, OReilly
Nu-i știu numele
Da e unu în spate care taie lemne...
pentru micu dejun
Bună
Sunt prietenul lui Henry Luck..
Mi s-a spun că ești pe drojdie
Fac asta pentru ca.
Sunt un milionar excentric
E de lucru pentru 6 bărbați
care să protejeze un sat dincolo de frontiera.
Ei câti sunt?
30, înarmați.
Proasta treaba
Harry mi-a spus ca ai văzut și lucruri mai rele
În războiul din comitatul Travis
Ei! Mi s-au dat 600 de dolari pentru treaba asta
Mi-a spus ca la Salinas
ai reglat conturile în mai puțin de o luna
Pentru asta mi-au dat 800 de dolari
Ești scump
Da
Așa-i, sunt scump.
Îți propun 20 de dolari.
20 de dolari?
La ora asta, sunt bani, nu gluma.
Unde va găsesc?
Chiar aici.
Îți spun că n-o s-o poată face
Iar eu îți spun că poate
Dacă spune ast e un mincinos
Nu așa tare, că te aude.
Mă doare-n cor dacă mă aude.
O să fiu plătit două luni.
Pariez ca nu-i adevărat.
Nu merg.
Nici eu.
Îți spun ce mi-a spus,
Ași eu îl cred.
Ben, unu din noi e un prost
Țin pariul.
Britt?
Britt, trezește-te.
Vorbesc cu tine, Uită-te la mine.
Filene mi-a repetat ce ai spus,
iar eu zic că te înșeli.
Ce-ai spus?
Ce ai? Ți-e frică?
Ți-e frică să-mi spui că mă înșel?
Da semnalul.
Vedeți, am câștigat.
Ei, ce ziceți?
Ei?
FiIene, ce zici?
Nu știu
Era așa aproape.
Aproape?Cum aproape?
Aveți ochi ca să vedeți.
Ați văzut ce s-a întâmplat! Am câștigat
Hai, spune-le! Am câștigat!
Ai pierdut.
Mincinosule
Am spus că ești un mincinos
Am spus că ești un las și un mincinos..
Sus. Acum e de-adevăratelea.
Sus.
Sus, am zis!
Dacă nu te ridici, te omor...
pe loc
Da semnalul.
Nu vreau să am de-aface cu asta.
Da semnalul! Las-o baltă, Wallace.
Lasă-mă
Da semnalul.
Britt.
Chris.
Pot să-ți spun ceva?
A mers?
Am găsit un om..
care pare perfect.
La pistol sau la cuțit,
nu poți visa ceva mai bun
nu era interesat
Bani? Nu e destul.
Banii n-au nici o legătura
Un om în bransa asta
care să nu-l intereseze banii?
Oamenii din bransa
nu sunt toți la fel.
Uii nu se interesează decât de banii.
Altora, ei știu de ce,
nu le place decât pericolul,
și compețiția.
Dacă-i cel mai bun la cuțit sau la pistol,
Cu cine se lupta?
Cu el însusi.
Dumneata!
Va căutam.
Asta cine e?
Lasă. Știe el.
Bate din palme;
Bate din palme,..
sa vedem cât ești de rapid
Bate din palme.
Vine omu la el.
pentru că-l respecta..
pentru că ar fi mandru să lucreze pentru el...
și el mă face să trec drept un nimeni, ba mai rău
cu porcăria asta de joc pentru pusti
Hei, puștiule, gata.
Nu te apropia de mine, bine?
Hai,..
sa vedem cât ești de rapid,
și fără joaca, bine?
Nu mă pune să bat din palme!
Dă-i drumu!
Hai!
Hai! Dă-i drumu!
Campesino-
Nu-mi zice Campesino!
Ieși de acolo, buzarule!
Credeți ca n-o să merg până la capăt, nu?
Credeți că nu fac decât să pălăvrăgesc?
Hai, sus.
M-auziți?
sus și uită-te la mine.
M-auziți?
Hei!.
Dă-mi pistolul!
Regret, prietene!
Lasă-l să clocească.
Când se va trezi
dă-i pistolul.
și dă-i ceva să bea.
M-am razgândit.
Te așteaptă cinva în camera ta.
Spune că-i un prieten.
Mă mai ți minte?
Da.
Ai nevoie de oameni pentru o treabă în Mexic.
Exact.
Cât timp?
4,6 săptămâni.
Ar trebui să ajungă.
Cât se câștiga?
Credeam că-i cauți pe
Frații Johnson.
I-am găsit..
Cât se câștiga?
20. Plecam mâine..
Vreau banii înainte de plecare.
Asta o să-mi ajungă să plătesc chiriea pe ultimele 2 zile.
$20? Trăiești în lux.
Da. Am cel mai luxos colțisor
din spatele unei dughene împuțite
Asta, plus un blid de fasole
10 dolari pe zi.
Da. Viața se scumpeste
când ești fugar
E un râu secat la sud de oraș.
Mă găsești acolo.
E o ascunzătoare bună
și nu trebie să te duci la gustre cu patroanele.
Chris.
Ne-a luat urma.
Ai idee cine e?
Da. Puștiu de la salon.
Nu înțelege că nu e nu.
Nu pre are bun simt, nu?
O să-mi stâmb gâtu
tot uitându-mă.
Dacă nu-l poți uita
fa pe amazoana.
N-o să mai reziste mult
Așa crezi?
În praful și pe căldura asta!
Ce clovn.
Da, nu ca noi.
Crezi că tipu
a prevăzut ceve de-ale gurii, acolo?
Dacă m-aș duce
să-i duc de mâncare?
nu de mâncare are nevoie.
Atunci mă duc să-i leg o crațita de coadaau bout de Ia queue.
În clipa asta, e ca o pietricica
în pantoful meu.
Lasă-l în pace. Trăim într-o țară liberă. Îibre.
Aaici e acasă.
E nostim.
Acum ca a plecat, îmi lipsește.
Unde s-au dus cu toții?
Unde s-au dus, Tomas?
Luis! Așuncion! Demetrio!
EmiÎio! Soțero!
Ce-i cu primirea asta?
Ieșiti!
Ieșiti, și urâțile bun venit..
înainte să murim de rușine.
Hilario, gata cu țipetele.
Așa se primesc oamenii?
La ce se gândesc?
Intrați, probabil ca va e sete.
Iertați-i. Sunt doar niște țărani.
Le e frica de toate și de toată lumea.
Le e frica de ploaie și de seceta.
Vara e prea cald, iarna e pre frig.
Scroafa n-are purcei...
Țăranul se teme să nu moara de foame.
Are prea mulți purcei,
se teme să nu moara de foame.
Nu-i nevoie să te scuzi.
Nu ne șteptam la flori și la discursuri.
Mâine sărbătorim
întemeierea satului.
Vor petrece
Atunci o să-i vedeți într-o lumina mai bună.
Cine a dat alarma?
Eu!
Mulțam, amigos, ca ați venit să ne salutați.
Mulțam ca ne-ați arătat minunatele voastre fete.
Mulțam, curci ploate.
alergați ca niște găini.
Am mers călare zile întregi
ca să ajungem în gaura asta.
Suntem gata să ne riscam viețile ca să vă ajutam, și voi?
Va ascundeți când sosim.
Va ascundeți!
Dar e o alta poveste.
când sunteți în pericol, nu?
Când riscați să vă pierdeți prețioasa voastră recolta,
va strâgeți în jurul nostru!
Da.
Ei bine! iată-ne, pe tovarășii mei și pe mine,
și aici o să tamânem.
Și voi?
Arătați-ne ca merita.
Întorceți-vă la casele voastre.
La munca.
Hai, înapoi
O să vă spunem când o să vă bateți
și cum să vă bateți.
Acasă cu toții. Acasă.
Acum suntem șapte.
Sti, am mai fost în niște orașe
unde fetele nu erau prea frumoase.
în fine, am fost în niște orașe.
unde erau chiar urâte .
da e prima dată când sunt într-un oraș
care nu are fete de loc,
doar fețite.
Dacă nu greșesc,
poți avea viața socială cu adevărat aici
Nu-i chiar rău
Ieri am Intâlnit o turma de petrecareți
care taiau frunza la câini pe lâng fântâna.
Am început să facem pronosticuri despre vreme..
și am ținut-o până în amurg
!Pare Ia musica!
!Sigue eI otro torito!
Britt.
Puștiu a văzut trei oameni a lui Calvera.
Caii sunt în arroyo.
Lee!
Adu unu viu.
Da.
Să-ți arăt unde e.
Știe unde e arroyo.
Îmi pare rău, Birtt. Nu viam sa...
Gura!
Asta e cea mai grozava lovitura
pe care am văzut-o
Cea mai proasta.
Ochisem calul.
Calvera a trimis tei oameni să ne spioneze.
E aproape sigur că ne-au văzut
Au învățat să-l urmeze și în mormânt.
VaIgame Dios.
Dacă sosește acum
nu va mai trimite iscoade...
Dacă vine așa de aproape ca să vadă și singur
înseamnă că avem timp să ne pregătim.
Avem ceva în plus, efectul surprizei.
Dacă sosește în sat fără să bănuiască
primirea care I s-a pregătit,
va promit ca o să-l învățam ce înseamnă.
Ie maïs.
Ochiește...
Încarcă,
Ocheste,
Apasa...
Încarcă.
Calmează-te!
Dacă o ratezi prima oazie
n-o s-o ai poate pe a doua